-
1 критический
1) critical
2) crucial
3) ultimate
– диаметр критический
– запас критический
– критический интервал
– критический момент
– критический объем
– критический опыт
– критический отказ
– критический режим
– критический ресурс
-
2 отказ
1) break-down
2) denial
3) <engin.> failure
4) <typ.> fault
5) refusal
6) rejection
7) surrender
8) turn-down
– безаварийный отказ
– внезапный отказ
– временный отказ
– вторичный отказ
– испытание на отказ
– конструкционный отказ
– критический отказ
– наработка на отказ
– независимый отказ
– отказ взрыва
– отказ от разговора
– отказ по четности
– отказ характерный
– очевидный отказ
– перемежающийся отказ
– польный отказ
– постепенный отказ
– преждевременный отказ
– скрытый отказ
– усталостный отказ
– частичный отказ
входящее требование получает отказ — arriving unit is rejected
отказ периода приработки — infant failure
-
3 отказ
м.failure; malfunction- единичный отказ
- критический отказ
- общий отказ
- отказ в процессе эксплуатации
- отказ из-за коррозии
- отказ из-за старения
- отказ на ранней стадии
- отказ системы управления
- отказ элемента
- полный отказ
- приближающийся отказ
- случайный отказ
- типичный отказ
- эксплуатационный отказ -
4 отказ
техн.1) ( действие) відмо́влення, (неоконч. - ещё) відмовля́ння2) відмо́ва- деградационный отказ
- зависимый отказ
- конструкционный отказ
- кратковременный отказ
- критический отказ
- перемежающийся отказ
- полный отказ
- самоустраняющийся отказ
- систематический отказ
- частичный отказ -
5 отказ
техн.1) ( действие) відмо́влення, (неоконч. - ещё) відмовля́ння2) відмо́ва- деградационный отказ
- зависимый отказ
- конструкционный отказ
- кратковременный отказ
- критический отказ
- перемежающийся отказ
- полный отказ
- самоустраняющийся отказ
- систематический отказ
- частичный отказ -
6 отказ
failure, fault, breakdownотказ вследствие усталости — fatigue failure, endurance failureПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отказ
-
7 критический отказ
критический отказ
Отказ, который, по оценкам, может привести к травмированию людей, значительному материальному ущербу или другим неприемлемым последствиям [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]
критический отказ
Отказ машины и (или) оборудования, возможными последствиями которого является причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
critical failure
a failure which is assessed as likely to result in injury to persons, significant material damage or other unacceptable consequences
[IEV ref 191-04-02]FR
défaillance critique
défaillance considérée comme susceptible de causer des blessures à des personnes ou des dégâts matériels importants, ou de conduire à d'autres conséquences jugées inacceptables
[IEV ref 191-04-02]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.14 критический отказ (critical failure mode): Отказ программного или аппаратного блока, способный привести к недопустимому риску или ущербу.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критический отказ
-
8 критический отказ
критический отказ
Отказ, который, по оценкам, может привести к травмированию людей, значительному материальному ущербу или другим неприемлемым последствиям [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]
критический отказ
Отказ машины и (или) оборудования, возможными последствиями которого является причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
critical failure
a failure which is assessed as likely to result in injury to persons, significant material damage or other unacceptable consequences
[IEV ref 191-04-02]FR
défaillance critique
défaillance considérée comme susceptible de causer des blessures à des personnes ou des dégâts matériels importants, ou de conduire à d'autres conséquences jugées inacceptables
[IEV ref 191-04-02]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > критический отказ
-
9 критический отказ
критический отказ
Отказ, который, по оценкам, может привести к травмированию людей, значительному материальному ущербу или другим неприемлемым последствиям [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]
критический отказ
Отказ машины и (или) оборудования, возможными последствиями которого является причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
critical failure
a failure which is assessed as likely to result in injury to persons, significant material damage or other unacceptable consequences
[IEV ref 191-04-02]FR
défaillance critique
défaillance considérée comme susceptible de causer des blessures à des personnes ou des dégâts matériels importants, ou de conduire à d'autres conséquences jugées inacceptables
[IEV ref 191-04-02]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критический отказ
-
10 отказ
1. м. refusal2. м. т. над. failureтипичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
Синонимический ряд:1. несогласие (сущ.) несогласие2. отрешение (сущ.) отречение; отрешениеАнтонимический ряд: -
11 критический отказ ИТ-оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критический отказ ИТ-оборудования
-
12 критический отказ
Русско-английский большой базовый словарь > критический отказ
-
13 критический двигатель
adjAv. kritischer Motor (двигатель, отказ которого оказывает наиболее существенное влияние на лётные характеристики)Универсальный русско-немецкий словарь > критический двигатель
-
14 критический отказ
-
15 критический единичный отказ системы
Engineering: critical single system failureУниверсальный русско-английский словарь > критический единичный отказ системы
-
16 критический отказ
1) Engineering: critical failure, fatal failure2) Oil: critical malfunction -
17 критический отказ
крити́чна відмо́ваРусско-украинский политехнический словарь > критический отказ
-
18 критический отказ
крити́чна відмо́ваРусско-украинский политехнический словарь > критический отказ
-
19 критический отказ
-
20 критический отказ
critical failure, critical malfunctionРусско-английский словарь по нефти и газу > критический отказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКАЗ Критический — Отказ системы или ее элемента, тяжесть последствий которого в пределах данного анализа признана недопустимой и требует принятия специальных мер по снижению вероятности данного отказа и/или возможного ущерба, связанного с его возникновением. ГОСТ… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
критический — (critical): Стадии технологического процесса, требования к испытаниям, существенным параметрам или условиям, которые следует задать и контролировать для обеспечения соответствия АФС требованиям спецификации. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критический отказ — отказ системы или ее элемента, тяжесть которого в пределах данного анализа признана недопустимой и требует принятия специальных мер по снижению вероятности данного отказа и/или возможного ущерба, связанного с его возникновением. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критический отказ — Отказ, который, по оценкам, может привести к травмированию людей, значительному материальному ущербу или другим неприемлемым последствиям [1]. [1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191:… … Справочник технического переводчика
критический отказ — Отказ, который, по оценкам, может привести к травмированию людей, значительному материальному ущербу или другим неприемлемым последствиям [1]. [1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191:… … Справочник технического переводчика
Критический отказ арматуры — Критический отказ арматуры: отказ арматуры, возможными последствиями которого явятся причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или … Официальная терминология
Критический отказ технического объекта — Критический отказ отказ системы или ее элемента, тяжесть которого в пределах данного анализа признана недопустимой и требует принятия специальных мер по снижению вероятности данного отказа и/или возможного ущерба, связанного с его возникновением … Официальная терминология
критический отказ ИТ-оборудования — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN critical IT failure … Справочник технического переводчика
критический отказ арматуры — 3.1.8 критический отказ арматуры: Отказ арматуры, возможными последствиями которого является причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критический отказ машины или оборудования — д) критический отказ отказ машины и (или) оборудования, возможными последствиями которого является причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей… … Официальная терминология
критический отказ в мостовом сооружении — 3.27 критический отказ в мостовом сооружении: Отказ конструкции или ее элемента, который может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям, тяжесть которых в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации